Le jus de carton

mise en situation: moi dans la cuisine de l'apart, près du frigo, mon colloc assis à la table en train de manger et ma colloc, sa copine, dans le salon.

Moi: tu veux boire quelque chose Mohammed? dis-je en ouvrant le frigo
lui: ya koi?
moi: ben du jus...
lui: du jus de quoi?
moi: du jus de carton...
lui:?????? du jus de koi?????
moi: de carton!! tu connais pas ou koi?
lui: ben non je connais pas
moi: Lola il connais pas le jus de carton!!!! hi hi !!!
lui: ben fait voir c'est quoi...
moi: regarde tu prend le pack, tu l'ouvre tu presses et hop ça fait du jus.... c'est du jus de carton...

Non?